-
1 откидывать
откидывать (напр., крышку) abschlagen vtоткидывать aufklappen vt; ausschwenken vt; kippen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > откидывать
-
2 откидывать
v1) gener. (etw.) in die Höhe klappen (крышку, воротник и т. п.), abklappen (сиденье), aufklappen (сиденье), ausklappen, in die Höhe klappen (крышку, воротник и пр.), wegziehen (вуаль), schlenkern, zurückschlagen (одеяло и т. п.), abklappen (сиденье, борт грузовика), umklappen (крышку, сиденье)2) Av. auschwenken3) eng. abschlagen (напр. крышку), ausschwenken, kippen4) auto. herunterklappen, zusammenklappen (напр., верх автомобиля)5) artil. abschwenken (раму поршневого затвора), ausschwenken (затвор)6) weld. Schwenken7) shipb. ausklinken, wegschleudern -
3 откидывать
(напр. крышку) abschlagen, aufklappen, ausschwenken, kippen -
4 откидывать
см. откинуть -
5 откидывать
ausschwenken v. tr.umklappen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > откидывать
-
6 откидывать
, < откинуть> zur Seite werfen, wegwerfen; zurückwerfen; zurückschlagen; wegschieben; aufklappen, herunterklappen; F weglassen, fallenlassen; откидываться sich zurücklehnen -
7 откидывать
, < откинуть> zur Seite werfen, wegwerfen; zurückwerfen; zurückschlagen; wegschieben; aufklappen, herunterklappen; F weglassen, fallenlassen; откидываться sich zurücklehnen -
8 откидывать
, < откинуть> zur Seite werfen, wegwerfen; zurückwerfen; zurückschlagen; wegschieben; aufklappen, herunterklappen; F weglassen, fallenlassen; откидываться sich zurücklehnen -
9 откидывать вниз
vauto. herunterklappen -
10 откидывать голову
vgener. den Köpf zurücklegen -
11 откидывать назад крышку
vradio. (открывать) aufklappen (напр., прибора)Универсальный русско-немецкий словарь > откидывать назад крышку
-
12 откидывать вниз
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > откидывать вниз
-
13 откидывать вниз
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > откидывать вниз
-
14 hochklappen
откидывать <кинуть> (вверх) -
15 umklappen
откидывать <кинуть> -
16 zurücklehnen
откидывать <инуть>, отклонять <нить> назад ( sich -ся) -
17 klappen
v/t: nach oben klappen откидывать <кинуть>; nach unten klappen опускать <стить>; v/i хлопать <пнуть>; F fig. клеиться, <за>ладиться; es klappt nicht (что-то) не выходит, не получается; es wird nicht klappen это не сработает; die Sache klappt дело в шляпе, всё идёт хорошо -
18 zurückschlagen
См. также в других словарях:
откидывать — 1. запрокидывать, закидывать (разг.) 2. см. бросать 1. 3. см. отвергать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТКИДЫВАТЬ — ОТКИДЫВАТЬ, откидываю, откидываешь. несовер. к откинуть и к откидать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
откидывать — ОТКИДАТЬ, аю, аешь; иданный; сов., что. Откинуть в несколько приёмов. О. землю. О. камни с дороги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТКИДЫВАТЬ — или откидать (откидываю, откидаю наст. вр.), откидать (откидаю, буд. вр.), откинуть что, отбросить, отметнуть, кидать в сторону или назад. Откидывай землю подальше, чтоб не осыпалась. Откидай крупную рыбу (отбери), а мелкой не откидай (или не… … Толковый словарь Даля
откидывать — ОТКИДЫВАТЬ1, несов. (сов. откинуть), что. Перемещать (переместить) свободный край, часть или конец чего л. быстрым движением в сторону, вверх или вниз от чего л.; Син.: отбрасывать, отодвигать [impf. to throw (away, out), cast (off, aside); to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Откидывать штуку — ОТКИДЫВАТЬ ШТУКУ. ОТКИНУТЬ ШТУКУ. Устар. Экспрес. То же, что Откалывать коленце. Желая, по упрямству, показать факультету, что иду на экзамен не сам, а меня посылают насильно, я откинул весьма неприличную штуку (И. Пирогов. Дни старого врача) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Откидывать — несов. перех. 1. Кидать в сторону; отбрасывать. отт. Запрокидывать голову, резко отводить в сторону руку, ногу. отт. перен. Тесня, наступая, заставлять кого либо отойти, отодвинуться. 2. перен. Намеренно не рассматривать, не принимать во внимание … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откидывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я откидываю, ты откидываешь, он/она/оно откидывает, мы откидываем, вы откидываете, они откидывают, откидывай, откидывайте, откидывал, откидывала, откидывало, откидывали, откидывающий, откидываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
откидывать — отк идывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
откидывать — (I), отки/дываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
откидывать — ОТКИДЫВАНИЕ; ОТКИДЫВАТЬ см. Откинуть и Откидать … Энциклопедический словарь